جائزة «مان بوكر»... الانكفاء إلى الجزيرة أم الانفتاح على العالم؟