نوفمبر المضطرب: الأسواق العالمية تتأرجح بين مخاوف الفائدة وفقاعة التكنولوجيا